-
1 в комнате было пусто
prepos.gener. la habitación estaba vacìa -
2 пусто
* * *нареч., безл. в знач. сказ. пустаразом густо, разом пусто (то густо, то пусто) погов.
— то густа, то пуста -
3 пусто
επίρ.αδειανά. || ως κατηγ. δεν υπάρχει (δεν είναι, δεν έχει) τίποτε, είναι άδειο•в копилке пусто ο κουμπαράς είναι άδειος•
в комнате было пусто το δωμάτιο ήταν άδειο.
εκφρ.то густо, то -; разом густо, разом пусто – πότε πολύ, πότε τίποτε, πότε γεμάτο, πότε άδειο•чтоб тебе (ему, вам, им) пусто было пусто – που να σε πάρει ο διάβολος. -
4 пусто
1. нареч.буш2. в знач. сказ., безл.буш, буп-бушчтоб тебе (ему, ей, вам, им) пусто было — ҡәһәр һуҡһын, суҡынып китһен (китегеҙ)
-
5 пусто
предик. безл.переводится личн. оборотом от be empty♢
чтоб тебе пусто было! разг. — to hell with you!, go to hell!, go to the devil!то густо, то пусто погов. — stuff today and starve tomorrow
-
6 пусто
пустопредик безл (переводится личным оборотом) εἶμαι ἄδειος, εἶμαι ἔρη-μος:в комнате \пусто τό δωμάτιο ἡταν ἄδειο· ◊ чтоб ему \пусто -было! πού νά τόν πάρει ὁ διάβολος! -
7 пусто
Н1. tühjalt, elutult; говорить красиво, но \пусто ilusaid, kuid tühje sõnu tegema, \пусто глядеть tühja pilguga vaatama;2. предик. on tühi; в кармане \пусто tasku on tühi, в комнате \пусто tuba on tühi, на душе \пусто hinges on tühjus; ‚чтоб тебе (ему, ей, вам, им) \пусто было madalk. et vanatühi sind (teda, teid, neid) võtaks, susi sind (teda, teid, neid) söögu, tont sind (teda, teid, neid) võtku;то густо, то \пусто kõnekäänd kord klimp, kord lurr
См. также в других словарях:
пустота́ — ы, мн. пустоты, ж. 1. Свойство по прил. пустой (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Пустота шара. Пустота жизни. Пустота разговоров. □ [В комнате] было пусто, и ветерок шевелил противомоскитную сетку, подчеркивая пустоту помещения. Тихонов, Серый Хануман.… … Малый академический словарь
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Материализация (мистика) — Медиум Флоренс Кук (на полу) и профессор Уильям Крукс. Над ними фигура «Кэти Кинг». Фотоснимок 18 … Википедия
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия
2PM — Основная информация … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Кук, Флоренс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кук. Флоренс Кук Florence Cook … Википедия
Кук Флоренс — Флоренс Кук Florence Cook Род деятельности: медиум Дата рождения: 3 июня 1856 года Место рождения: Лондон, Англия Гражданство … Википедия
Флоренс Кук — Florence Cook Род деятельности: медиум Дата рождения: 3 июня 1856 года Место рождения: Лондон, Англия Гражданство … Википедия
Захар Трофимыч ("Обломов") — Смотри также Знаменитый камердинер Ильи Ильича, обращавшийся всю жизнь около своего барина . Обломов называл З. своим мажордомом и поверенным в делах ; сам З. гордо говорил о себе, что он и управляющий и мажордом Пожилой человек за пятьдесят лет … Словарь литературных типов
